Lanjut ke konten

Japanese-Indonesian Language Solutions

Translation / Interpreting / Bilingual MC

Home
Blog
Profil
Layanan
- Interpreter
- Translator
Rekam Jejak
- Interpreter
- Translator
Komik
- Komik 4 Panel 四コマ漫画
- Komik Terjemahan
日本語

Komik 4 Panel 四コマ漫画

 Episode 1

episode-1-jpn

episode-1

Episode 2

Episode 2

Episode 3

Episode 3

Episode 4

Episode 4

Iklan

Bagikan ini:

Click to share on Facebook(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Twitter(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk berbagi pada Pinterest(Membuka di jendela yang baru)
Klik untuk mengirim email pada teman(Membuka di jendela yang baru)

Sukai ini:

Suka Memuat...

Contact

Tel/WA: +62 813 3269 1246

Email: me@hanifcahyono.com

Follow Me

Facebook
Instagram

Iklan

Follow Me On

Tampilkan penerjemahjepangindonesia’s profil di Facebook
Tampilkan hanifu_’s profil di Twitter
Tampilkan hanif_cahyono’s profil di Instagram

Follow Japanese-Indonesian Language Solutions on WordPress.com

Instagram

Akhirnya saya mengambil sertifikat Uji Kemahiran Bahasa Indonesia (UKBI) setelah mengikuti ujiannya tahun lalu. Saya benar-benar lupa untuk mengambilnya karena selalu tidak sempat untuk mengambilnya. Hasilnya...peringkat III dengan predikat “Unggul”. Apakah itu artinya? UKBI menggunakan sistem pemeringkatan untuk penilaiannya. Peringkatnya terbagi menjadi 7 berdasarkan skor yang diperoleh peserta ujian. Dengan hasil peringkat III, artinya kemampuan bahasa Indonesia saya biasa saja. Hmm...sejujurnya ini seperti kabar buruk, mengingat pekerjaan saya adalah penerjemah 😭. Namun, kalau dilihat dari perincian skornya, saya mendapat nilai yang rendah untuk mendengarkan, menulis, dan berbicara. Sedangkan skor untuk merespons kaidah dan membaca setara dengan peringkat I. Setidaknya saya merasa yakin bahwa saya dapat menjadi penerjemah yang baik karena dapat menerjemahkan dengan kaidah bahasa yang baik (menghibur diri 😅✌🏻). Saya mengikuti UKBI ini karena tahun lalu Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) mengajak para anggotanya untuk mengikuti ujian tersebut secara kolektif. UKBI sendiri terbuka untuk umum. Bagi yang tertarik mengikutinya, silakan lihat di tautan berikut: https://ukbi.kemdikbud.go.id/web/informasi Selamat mencoba! 😁 #translator #translatorslife #penerjemah #ukbi #ujikemahiranbahasaindonesia #bahasaindonesia

Dikirimi foto oleh salah satu klien yang bulan April lalu memasuki masa pensiun dan dipindahtugaskan ke perusahaan lain. Ucapan terima kasih dari klien adalah kata yang paling membahagiakan untuk didengar. Apalagi ketika hasilnya dapat membuat pihak Indonesia dan Jepang saling memahami 🇮🇩🇯🇵 #interpreter #interpreterslife #japaneseindonesianinterpreter #penerjemahjepang #penerjemahbahasajepang #通訳 #インドネシア語通訳

Dalam kuliah umum dan job seminar oleh Yoshinoya Holdings yang didukung oleh Ministry of Agriculture, Fisheries, and Forestry (MAFF) bekerja sama dengan Sekretariat Jenderal ASEAN. Selain menceritakan tentang sistem Good Agricultural Practice (GAP) dan Yoshinoya Fukushima Farm, Yoshinoya Holdings juga menceritakan mengenai persyaratan untuk bekerja di Jepang, khususnya di bidang jasa restoran di bawah kategori visa kerja baru. Bagi yang tertarik untuk bekerja di Yoshinoya Jepang, bisa melamar melalui QR code yang ada di foto ke-2. Visa kerja yang akan digunakan adalah kategori visa baru bernama Designated Skill Visa. Persyaratan untuk mendapatkannya adalah harus lulus ujian Designated Skill Test yang konon terdiri dari beberapa bidang tergantung dari bidang industri yang akan dimasuki. Bagi yang ingin tahu materi yang akan diujikan, silakan klik tautan berikut (hanya tersedia dalam bahasa Jepang dan Vietnam): https://www.jfnet.or.jp/contents/gaikokujinzai/ #interpreter #interpreteratwork #yoshinoya #sbipb #jobseminar #kerjadijepang #通訳 #インドネシア語通訳 #penerjemahbahasajepang #penerjemahjepang

Waktunya untuk menerjemahkan komik! Kali ini dapat judul baru. Ceritanya keren, tidak kalah dengan Ajin atau Parasyte The Maxim. Mudah-mudahan cepat terbit, ya! 😎 #translator #translatoratwork #komik #manga #マンガ #マンガ翻訳 #翻訳

Dalam acara Workshop on One Data and Fisheries Management. Acara ini bertujuan untuk membagi pengalaman Jepang dalam mengambil dan mengelola data perikanan untuk dapat memberikan umpan balik yang tepat kepada seluruh pemangku kepentingan di bidang perikanan. Saya jadi teringat ketika masih kuliah di Jepang, dosen pembimbing skripsi saya selalu melarang untuk menggunakan data yang berasal dari lembaga atau institusi pemerintah. Alasan beliau waktu itu, “Validitasnya dipertanyakan.” Saya disarankan untuk menggunakan data-data yang dipublikasikan oleh organisasi dunia seperti FAO atau lembaga riset internasional. Hal yang sama ternyata disampaikan oleh salah satu peserta workshop yang kuliah di Inggris. Alasannya juga sama seperti saya, yaitu validitasnya dipertanyakan. Semoga dengan adanya workshop ini, kualitas dan validitas data dari Indonesia dapat diakui secara global sehingga selain pemangku kepentingan, para mahasiswa dan peneliti juga dapat menggunakannya. #interpreter #interpreteratwork #interpreterslife #workshop #perikanan #fisheries #penerjemahjepangindonesia #penerjemahjepang #jurubahasa #jurubahasajepang #通訳 #インドネシア語通訳

Terbang ke 4 kota, yaitu Jakarta, Medan, Bandar Lampung, dan Makassar untuk menjadi membantu kegiatan METI yang diselenggarakan oleh AOTS dalam rangka meningkatkan kemampuan dasar guru-guru SMK mengenai 5S dan kaizen. Tantangan penjurubahasaan kali ini sangat sulit karena istilah-istilah yang digunakan dalam 5S dan kaizen umumnya tidak diterjemahkan ke bahasa lain. Kedua konsep tersebut juga biasanya lebih banyak diajarkan pada karyawan yang bekerja di perusahaan-perusahaan Jepang sehingga tanpa diterjemahkan pun, biasanya mereka sudah paham dengan konsepnya karena dilakukan dalam pekerjaannya sehari-hari. Menghadapi guru-guru yang belum pernah mendengar sama sekali kedua istilah tersebut dan tidak memiliki wawasan mengenai kegiatan di pabrik Jepang, satu-satunya cara adalah terpaksa menjelaskan secara deskriptif hal-hal yang bersifat sangat Jepang. Beruntung instruktur dan penyelenggara memahami hal itu sehingga mengizinkan saya menambahkan beberapa keterangan agar lebih mudah dipahami. Bagaimana pun juga, judul acara ini adalah pelatihan, sehingga akan percuma jika peserta tidak dapat memahami apa yang mereka pelajari. Kami pun menyempatkan diri makan durian, kecuali di Jakarta dan Bandar Lampung, karena instrukturnya ketagihan setelah mencicipi durian di Medan. Semoga kegiatan ini dapat berkontribusi untuk menyiapkan generasi muda menuju Industri 4.0. #interpreter #interpreteratwork #workshop #5S #kaizen #通訳 #durian #medan #makassar #bandarlampung

Contact

Gedung Tigaha Lantai 1
Jl. Pangeret II No. 3, Bantarjati
Bogor, Indonesia

Tel/WA: +62 813 3269 1246

Email: me@hanifcahyono.com

Facebook

Facebook

Ikuti Blog melalui Email

Masukkan alamat surat elektronik Anda untuk mengikuti blog ini dan menerima pemberitahuan tentang pos baru melalui surat elektronik.

Bergabunglah dengan 725 pengikut lainnya

Dikelola oleh WordPress.com.

Tuliskan ke

Batal

Kirim ke Alamat Surat Elektronik Nama Anda Alamat Email Anda

Batal

Tulisan tidak terkirim - cek alamat surel Anda!

Cek surel gagal, silahkan coba kembali

Maaf, blog Anda tidak dapat berbagi tulisan lewat surel.

Privasi & Cookie: Situs ini menggunakan cookie. Dengan melanjutkan menggunakan situs web ini, Anda setuju dengan penggunaan mereka.
Untuk mengetahui lebih lanjut, termasuk cara mengontrol cookie, lihat di sini: Kebijakan Cookie

%d blogger menyukai ini: